Histoire de vocabulaire

A gauche, les termes Anglais, utilisés par tout le monde. A droite, les termes de l'Académie Française ou du Journal Officiel correspondant :

Firewall : Ecluse

Shareware : Partagiciel

Plugin : Plugiciel

Freeware : Graticiel

Hacker : Finaud

Browser : Brouteur, butineur

E-mail : Mel

CD-ROM : cederom

Chat : Babillard

Chat mode : Babillardage

Swap : Permutation

Polling : Scrutation

Debugger : Epépineur

Encapsulation : Emmaillotage

Flame (to)         : Attaquer au lance-flammes

HTML : Langage Hyper Descriptatif a Ferrets

patch (to) : Rustiner

Smiley : Souriard, Mimique, Emoticon, Rictus, Facies, Souriant

Thread : Enfilade

Virus : Fragment infectieux de code nécessitant un programme hôte

WWW : Hypertoile

WYSIWYG : VISualisation Imitant Virtuellement une Impression Graphique

Par exemple :

J'ai lancé le brouteur de Rose qui a refusé de démarrer. Je pense qu'il est infecté par une Fragment infectieux de code nécessitant un programme hôte.

Avec l'épépineur je n'ai rien vu. Il faut dire qu'avec l'emmaillotage de axmth on ne peut pas savoir si le programme a été rustiné ou pas.

J'ai essayé d'envoyer un mel au support mais il y a un probleme d'ecluse.

L'Hypertoile est inaccessible.

J'en ai marre de ces graticiels, ils ne sont même pas multi-enfilade !

Je vais demander à un de mes finauds de me trouver un meilleur partagiciel ...

La France avance...

Installation d’un MARI

Cher Support Technique,

L’année dernière, j’ai amélioré mon système en remplaçant Petitami 5.0 pour Mari 1.0 et j’ai remarqué un évident ralentissement dans la performance générale du système, particulièrement dans les applications « Fleurs » et « Bijoux » qui fonctionnaient sans accro sous l’application Petitami 5.0.


De plus, Mari 1.0 a procédé à la désinstallation de programmes importants comme

* Romantisme 9.5 ainsi que

*Attentions_personnelles 6.5

et a ensuite installé des programmes indésirables tels que
* Foot 5.0,
* Rugby 3.0 et
* Bistrot 4.1

Conversation 8.0 ne démarre plus, et lorsque je tente de faire fonctionner Ménage 2.6, le système arrête complètement.

Prenez note que j’ai tenté le programme Harcèlement 5.3 pour régler le problème, mais sans résultats.
Que puis-je faire?

Signé,
Désespérée
__________________________________________________
Chère Désespérée,

Premièrement, garder à l’esprit ceci :
Petitami 5.0 est un kit de divertissement, alors que
Mari 1.0 est un système d’exploitation.

Veuillez entrer la commande : jecroyaisquetum’aimais.html et essayer de télécharger Larmes 6.2 et n’oubliez surtout pas d’installer la mise à jour Culpabilité 3.0.

Si cette application fonctionne telle que conçue, Mari 1.0 devrait alors démarrer automatiquement les applications Bijoux 2.0 et Fleurs 3.5.

Cependant, garder en mémoire que l’usage abusif des applications mentionnées ci-dessus pourrait causer le retour aux fonctionnalités par défaut de Mari 1.0 et mener vers Silence grognon 2.5, Happy Hour 7.0 ou Bière 6.1 .
Prenez bien note que Bière 6.1 est un très mauvais programme qui va automatiquement télécharger le Bêta ronfler_très_fort.
N’installer en AUCUNE circonstance Belle-mere 1.0 (ce programme amène un virus caché qui prendra éventuellement le contrôle de toutes les ressources de votre système)

De plus, n’essayer pas de réinstaller le programme Petitami 5.0Ces applications ne peuvent être supportées et créeront des erreurs fatales dans le programme Mari 1.0.
En résumé, Mari 1.0 est un excellent programme qui possède néanmoins une mémoire limitée et son apprentissage des nouvelles applications se fait lentement. Nous vous invitons à acheter des programmes complémentaires pour améliorer la mémoire et la performance. Nous recommandons :
* Cuisine 3.0 et
* Lingerie affriolante 7.7

Bonne Chance!
Le support technique

Voici un florilège de situations cocasses qui vous permettront sans doute de vous sentir moins bête devant un écran récalcitrant …

Client  Je n'arrive pas à faire marcher votre CD-ROM d'anglais.

Hotline  Mettez le CD dans le lecteur… il démarre ?

Client  Non !

Hotline  Alors  faites “Démarrer.”

Client  Non, ça ne marche pas, il ne se passe rien …

Hotline  Euh, sous quel système d'exploitation êtes-vous ?

Client  Vous voulez parler de la marque de ma chaîne hi-fi?   

Secrétaire  Vous me dites “pas de majuscules pour le mot de passe”, c’est bien ça …?

Hotline  Exact.

Secrétaire  Et, les chiffres, je les mets en minuscule aussi ?  

Client  Bonjour, je n'arrive pas à me connecter chez vous …

Hotline  D'accord, on va régler tout ça, tout d'abord, j'ai besoin de savoir si vous êtes sur 3-1, 95, 98 ou Linux.

Client  Non monsieur, je suis sur Paris, 75 

Client  Mon PC a planté… j'ai un message d'erreur  ”message not found” (avec un accent terrible, incompréhensible.)

Hotline  Euh, bon, pouvez-vous m'épeler le message d'erreur s'il vous plait ?

Client  Bien sur ! M  comme Maman, E comme Oeuf…

Hotline  Hahahaha !

Client  Vous vous moquez de moi ?  

Client  Je ne trouve plus l'endroit ou j'ai installe votre produit.

Hotline  Double-cliquez sur le Poste de Travail, s'il vous plait.

Client  C'est où, ça ?

Hotline  À l'écran, avez-vous une icône “Poste de Travail” ?

Client  Je ne comprends rien du tout, pourquoi me parlez-vous de poste de travail ?

Hotline  Vous n'avez pas de poste de travail ?

Client  Non monsieur ! Je suis retraité, moi …  

Hotline  Décrivez-moi votre écran

Client  [Echap], [F1], [F2], [F3] …

Hotline  Non ! Ca c'est votre clavier ! L'écran, c'est la télé …

Client  Vous me prenez pour un con ou quoi ?  

Client  Je suis en train de m'inscrire sur votre site, mais je ne comprends pas tout…

Hotline  D'accord, on va voir ça ensemble.

Client  On me demande de saisir les coordonnés de l'endroit d'où j'appelle, un numéro de téléphone … Je mets quoi ?

Hotline  Vous mettez le numéro de téléphone de l'endroit d'où vous vous connectez… De chez vous quoi…

Client  D'accord…  Voila… Ensuite, on me demande une ville…

Hotline  Vous mettez les coordonnes de l'endroit d'ou vous appelez.

Client  Donc, je mets ma ville…

Hotline  Oui…

Client  Voila… Et maintenant on me demande un code postal. 

Hotline  …

Client  Allo ? Je mets quoi ?

Hotline  (agacé) Votre code postal !

Client  (sincèrement désolé) Excusez-moi si je vous embête, mais je ne connais pas grand-chose à l'informatique, vous savez…   

Hotline  Monsieur, faites [CONTROL] [ALT] [SUPPR].

Client  Ah oui, je connais ça. (On entend en fond click click click click…..)

Hotline  Que se passe-t-il a l'écran Monsieur ?

Client  Ben rien

Hotline  Recommencez [CONTROL] [ALT] [SUPPR]

Client  click click click click…

Hotline  Et maintenant

Client  Toujours rien…

Hotline  Comment faites-vous la manipulation ?

Client  Ben j'appuie sur les touches “C”, “O”,”N” ,”T” ,”R”,”O”,”L” et après sur “A”, “L”,”T” puis sur  ”S”,”U” ,”P” ,”P” et enfin “R”.

Hotline (silence…)

Client Y faut peut-être l'accent sur CONTROL, non ?  

Client  Mon disque dur est fêlé !

Hotline  Et y'a quoi a l'écran ?

Client  Ben que mon disque est fêlé !

Hotline  Lisez moi exactement ce qu'il y a sur l'écran.

Client  Hard drive failure !  

Client  Ca me met nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect

Hotline  Fermez la fenêtre Monsieur s'il vous plait.

Client  Euh oui, c'est vrai qu'il y a un peu de bruit dehors…   

Client  Bonjour, mon fils a pris un abonnement chez vous, mais je n'ai pas le mot de passe pour me connecter… il a 13 ans et j'aimerais bien aller voir Internet.

[Après vérification de ses coordonnés]

Hotline  Oui, monsieur, veuillez noter votre mot de passe “T”,”R”,”O”,”U” (obligé d'épeler, mort de rire …) “D”, “U”,  ”C”, “U”,”L”…

Client  Argh ! Sale gosse ! Il va se prendre sa raclée quand il rentrera !

Cliente  Bonjour, j'ai mon Nescafé qui ne marche pas …

Hotline  Heu je suis désole Madame, mais nous ne faisons pas de support pour les appareils électroménager…

Cliente  Non non !!! C'est Nescafé pour Internet …

Hotline  (???)… Heu ??? Vous ne voulez pas parler de Netscape par hasard???

Cliente  Oui c'est bien ça ! Netscape … Nescafé … c'est la même chose …  

Secrétaire  J'ai un problème avec Windows …

Hotline  Qu'avez vous sur l'écran?

Secrétaire  Euh … un pot de fleur.

Hotline  Non, je veux dire “qu'est-ce qui est écrit?”

Secrétaire  Ha d'accord … euh … Sony !